Finnisch-Holländisch Übersetzung für kokoontua

samenkomen
Wij aanvaarden, weliswaar met spijt, de regel dat het Parlement elke maand in Straatsburg moet samenkomen. Hyväksymme - vaikkakin pahoitellen - määräyksen, jonka mukaan parlamentin tulee kokoontua joka kuukausi Strasbourgiin. Het heeft absoluut laten zien dat er een forum nodig is waar deze twee groepen kunnen samenkomen en deze zaak kunnen bespreken. Näin on selvästi käynyt ilmi, että tarvitaan foorumia, jossa nämä kaksi ryhmää voivat kokoontua ja keskustella tästä asiasta. Ik ging erheen om te onderstrepen dat alle religieuze groepen over de hele wereld in vrijheid moeten kunnen samenkomen om hun godsdienst uit te oefenen. Menin sinne korostaakseni, että kaikkien uskonnollisten ryhmien ympäri maailmaa on voitava kokoontua ja harjoittaa uskontoaan vapaasti.
bijeenkomenNu zal het beheerscomité bijeenkomen en beslissen. Hallintokomitea aikoo nyt kokoontua ja päättää asiasta. Wij kunnen hier niet volgend jaar weer bijeenkomen om dezelfde conclusies te trekken. Emme voi kokoontua tänne ensi vuonna tekemään samat johtopäätökset. We moeten daarom allemaal bijeenkomen om te zien wat we kunnen doen. Meidän kaikkien pitäisi siis kokoontua yhteen ja katsoa, mitä voimme tehdä.

verzamelen
De soldaten bevalen alle mannen en jongens tussen de 15 en 55 jaar om zich op twee plaatsen in het kamp te verzamelen. Sotilaat käskivät kaikkien 15-55-vuotiaiden poikien ja miesten lähteä kodeistaan ja kokoontua kahteen paikkaan leirillä.
zich verzamelen