Finnisch-Holländisch Übersetzung für kohtalo

lot
Het is een unie waarin we ons lot delen. Se on liitto, jolla on yhteinen kohtalo. Is nu het lot van TV-6 definitief bezegeld? Onko TV6:n kohtalo nyt sinetöity? Welk lot wacht deze minderheid, die zich altijd vreedzaam heeft opgesteld? Millainen kohtalo tätä aina rauhanomaista vähemmistöä odottaa?
beschikking

einde
fortuin
karma
lotbestemming
noodlot
In Zagreb heb ik vaak gezegd dat geografische ligging niet een soort noodlot is. Kuten olen useasti aikaisemmin todennut Zagrebissa, maantieteellinen sijainti ei ole kohtalo. De hitte is geen noodlot en de macabere gevolgen ervan waren niet onvermijdelijk. Helleaalto ei ole kohtalo, eivätkä sen karmaisevat seuraukset olleet väistämättömiä. Illegale immigratie en mensenhandel zijn nochtans geen onontkoombaar noodlot. Laiton maahanmuutto ja ihmiskauppa eivät kuitenkaan ole väistämätön kohtalo.
ondergang

asioiden kulku tai yleensä huono lopputulos ikään kuin se olisi ennalta määrätty

Pekan kohtalo oli surkea: hän kuoli nuorena auto-onnettomuudessa.
Suomen maatalouden kohtalo ratkaistaan ruokapöydissä.
Huonot renkaat olivat koitua auton ostajan kohtaloksi.
Merkittävä käänne Itämeren luonnonlohen kohtalossa saattaa syntyä, jos Ruotsin hallitus päättäisi ottaa Tornionjoen mukaan Euroopan unionin Natura 2000 -verkostoon.

Wörterbuch