Finnisch-Holländisch Übersetzung für itsensä

zich
Hoe kunnen zij zich verzekeren? Miten ne voivat vakuuttaa itsensä? Deze mensen voelen zich hulpeloos en in de steek gelaten. Nämä ihmiset tuntevat itsensä hylätyiksi ja avuttomiksi. Europa geeft zich aan wie het liefheeft. Eurooppa antaa itsensä niille, jotka tukevat sitä.
zichzelf
Ze hebben zichzelf benoemd als leiders van deze wereld. Ne ovat itse nimittäneet itsensä maailman johtajiksi. Zij hebben zichzelf in één keer doodgedronken. He joivat itsensä kertaheitolla kuoliaiksi. Zouden deze burgers zichzelf in dit debat herkennen? Tunnistaisivatko he itsensä tästä keskustelusta?

''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihminen, eläin, esine tai asia, johon hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta josta hän puhuu tai kirjoittaa, on lauseen subjekti ja ko. ihminen, eläin, esine tai asia on predikaatin määre''
''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihmiset, eläimet, esineet tai asiat, joihin hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta joista hän puhuu tai kirjoittaa, ovat lauseen subjekti ja ko. ihmiset, eläimet, esineet tai asiat ovat predikaatin määre''

Esim. jos X sanoo Y:stä Hän on tehnyt ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
Esim. jos X sanoo ryhmä Y:stä He ovat tehneet ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että ryhmä Y on tehnyt ruokaa ryhmä Y:lle

Wörterbuch