Finnisch-Holländisch Übersetzung für hämmästyttää

verbazen
Wij kennen elkaar al 35 jaar, wat u misschien zal verbazen, omdat wij alle twee veel jonger lijken. Olemme tunteneet toisemme yli 35 vuotta, mikä saattaa hämmästyttää arvoisia jäseniä, koska me molemmat näytämme paljon nuoremmilta. Dat de belasting een bijzondere rol speelt in mijn land, waar wij de hoogste belasting ter wereld hebben, zal niemand verbazen. Ketään tuskin hämmästyttää se, että veroilla on erityisasema kotimaassani, jossa on maailman tiukin verotus. Barcelona is een aantrekkelijk cultureel centrum en sommige studenten verbazen zich er bij hun aankomst in deze stad over dat het Catalaans, spijtig genoeg, geen officiële taal is. Barcelona on houkutteleva kulttuurikeskus, ja se, että katalaani ei valitettavasti ole virallinen kieli, hämmästyttää joitakin opiskelijoita heidän saapuessaan sinne.
verbijsteren

verrassen
Het zal u misschien verrassen dat de woorden "Roma” en "vingerafdrukken” niet voorkomen in deze documenten. Teitä ehkä hämmästyttää, että sanat ”romani” ja ”sormenjäljet” eivät esiinny näissä asiakirjoissa. Maar er horen ook militaire middelen bij en ook daar, het zal misschien sommige collega's verrassen, ook daar is bij een groot deel van mijn fractie steun voor, zij het onder een aantal voorwaarden. Siihen sisältyy kuitenkin myös sotilaallisia keinoja, ja suuri osa ryhmääni tukee myös niitä, tosin muutamin ehdoin, mikä ehkä hämmästyttää joitakin kollegoita.
verwarren

Wörterbuch