Finnisch-Holländisch Übersetzung für huijata

bedriegen
Het gaat hier duidelijk om een misleidende praktijk die erop gericht is de consument te bedriegen. Kyseessä on selvästi harhaanjohtava käytäntö, jonka tarkoituksena on huijata kuluttajaa. We hebben ons om de tuin laten leiden door mensen die fortuinen hebben vergaard door anderen te bedriegen. Me annoimme petokselle omaisuuksia kasanneiden ihmisten huijata itseämme. Hierdoor zou men de samenleving en de burgers tenminste niet meer kunnen bedriegen. Näin ei ainakaan voitaisi huijata yhteiskuntaa ja sen kansalaisia.
misleiden
De 'creatieve?, 'constructieve? boekhouding heeft zelfs ingang gevonden in de nationale overheidsrekeningen en is een methode geworden om de burgers te misleiden."Luova" ja "rakentava" kirjanpitojärjestelmä on todella omaksuttu hyvin myös kansallisissa tilinpidoissa keinona huijata kansalaisia.

frauderen
Ik herinner u aan het verslag van Patricia McKenna van vorig jaar waarin werd geconcludeerd dat de vissers gedwongen worden te frauderen teneinde aan hun financiële verplichtingen te kunnen voldoen. Muistutan mieliinne Patricia McKennan viimevuotisen mietinnön, jonka johtopäätöksenä oli, että kalastajien on pakko huijata pystyäkseen täyttämään taloudelliset velvoitteensa.
iemand afzetten
in de maling nemen
knoeien
oplichten
vals spelen