Finnisch-Holländisch Übersetzung für harkittu

doordachtHet verslag van de heer Folias is doordacht en coherent. Jäsen Foliasin mietintö on harkittu ja johdonmukainen. Het is daarom volgens ons een doordacht voorstel. Siksi tämä on mielestämme hyvin harkittu ehdotus. Om die reden moet de reactie op de aanslagen doordacht en proportioneel zijn. Näin ollen vastauksen on oltava harkittu ja suhteutettu.
doordachte
Ik ben blij met de verklaring van de commissaris en met name met het weloverwogen en doordachte karakter ervan. Suhtaudun myönteisesti komission jäsenen julkilausumaan ja erityisesti siihen, että se oli punnittu ja harkittu.

met opzetIn het gemeenschappelijk standpunt wordt de aanbieder uitsluitend gedefinieerd als de 'contractuele verrichter van diensten?, en dat is met opzet zo gedaan. Yhteisessä kannassa palvelujen tarjoaja on määritelty ainoastaan sopimuksen perusteella toimivaksi palvelujen tarjoajaksi, ja määritelmä on tarkoin harkittu.
met voorbedachte radeDat besluit komt neer op een misdaad met voorbedachte rade tegen een heel land. Päätös on harkittu rikos kokonaista kansakuntaa vastaan.
opzettelijk
Het is een eerste stap dat we definiëren wat "op commerciële schaal” betekent, of "opzettelijk”. We mogen ons echter niet beperken tot dit toepassingsgebied, we moeten ... Pyrimme määrittelemään käsitteen "harkittu", mutta pyyntöni on, ettei tätä tehtäisi ainoastaan soveltamisalan osalta vaan ...
weloverwogen
Ik denk dat het een weloverwogen standpunt is. Katson, että se on hyvin harkittu kanta. Het verslag is weldoordacht en weloverwogen. Mietintö on ajatuksia herättävä ja harkittu. De richtlijn voldoet op weloverwogen wijze aan deze eisen. Direktiivi on harkittu vastaus näihin vaatimuksiin.