Finnisch-Holländisch Übersetzung für että
- datIk denk dat dat onmogelijk is. Katson, että se on mahdotonta. Ik kan die spreker verzekeren dat hij dat wel degelijk doet. Voin vakuuttaa heille, että kyllä hän kunnioittaa. Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen. Hollannissa ollaan kuitenkin sitä mieltä, että ehtojen suhteen on oltava tiukka. Niistä ei saa tinkiä.
- zodatKunt u ons dat uitleggen, zodat ook wij dat begrijpen? Voisitteko perustella asian meille niin, että myös ymmärrämme sen. Leg uw voorzitter nu het vuur aan de schenen, zodat hij het wijzigt! Antakaa puheenjohtajallenne huutia, niin että päätös saadaan muutettua! Ik ben voorstander van de uitbreiding van de EU zodat er een ruimer, losser en flexibeler Europa ontstaat. Tuen EU:n laajentumista niin, että unionista tulee laajempi, löyhempi ja joustavampi.
Definition für että
- viittaa johonkin selityksenä olevaan asiaan
- ''yleiskonjunktio'') Kertoo, että konjunktiollinen lause on toisen osa
- aloittamassa eksplikatiivista sivulausetta
- aloittamassa konsekutiivista sivulausetta
- aloittamassa finaalista sivulausetta
- aloittamassa kausaalista sivulausetta
- pleonastisesti aloittamassa alisteista kysymyslausetta
- aloittamassa aiempaan esitykseen läheisesti liittyvää itsenäistä lausetta
- kopulatiivisesti rinnastamassa kahta samanarvoista sanaa tai ilmausta
- käytökseltään adverbiä läheten
Anwendungsbeispiele
- Luulin, että sinä tulit autollasi.
- On hyvä, että kielioppia opiskellaan.
- On hauskaa, että tulit.
- Isä sanoi, että kello on kuusi.
- On jo aika, että lähdemme kotiin.
- Juoksi, että ei jalkoja näkynyt.
- Jäi luokalleen, että jymähti.
- Vahdi lapsia, että eivät putoa!
- Isä katsoi ikkunasta, että lapset olivat kunnolla.
- Miksi olette mun vanginnut? – Että olet varas. (Aleksis Kivi
- Tulinhan minä kysymään, että saisiko sitä rahaa. (Kauppis-Heikki
- Ei ole syytä epäillä, että eikö artikkeli sanasta että olisi merkittävä.
- Jaa, että mitä?
- Vai, että sitä ollaan oltu taas juhlimassa.
- kotona on kiireitä ruuan laitossa että muissa puuhissa
- Sekä kesällä että talvella.
- menetät kerrassaan talon emännänkin suosion, jopa että minun
- Että kehtaatkin!
- On hauskaa että myydä kaloja. (vrt. Det är roligt att sälja fisk
- Että näin ihmisiä tappaa kuin rottia, se ei sovistu luonnolleni. (Kivi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc