Finnisch-Holländisch Übersetzung für ennuste

voorspelling
Volgens mij is dat een al te sombere voorspelling. Se on mielestäni liian synkkä ennuste. Een cynische voorspelling die gebruikt wordt om de foutieve en illegale oorlog te rechtvaardigen. Tämä on kyyninen ennuste ja keskeinen keino perustella väärää ja laitonta sotaa. Helaas is deze voorspelling even voorbarig als te optimistisch gebleken, althans wat Europa betreft. Valitettavasti tämä ennuste oli sekä ylioptimistinen että ennenaikainen - ainakin Euroopan osalta.
prognoseIk heb hier de laatste prognose van het IMF. Käytössäni on IMF:n tuorein ennuste. De reden voor een dergelijke prognose is gelegen in de volatiliteit van de dagmarkten. Tämäntyyppinen ennuste perustuu päivittäismarkkinoiden vaihteluihin. Deze overmoedige prognose komt president Loekasjenko begin 2009 inmiddels duur te staan. Tämä liian luottavainen ennuste käy kalliiksi presidentti Lukašenkalle vuoden 2009 alussa.