Finnisch-Holländisch Übersetzung für elämäntapa

leefwijze
De visserij is een middel van bestaan en een leefwijze in onze kuststreken, en zij vormt de basis van onze conservenindustrie en van het mariene onderzoek. Kalastusala on rannikkoalueidemme voimavara ja elämäntapa ja se on säilyketeollisuutemme ja merentutkimuksen perusta. Vissen is meer dan alleen een economische activiteit; het is een sociale en culturele bezigheid, en de leefwijze van de kleine visser moet in stand worden gehouden. Kalastus ei ole ainoastaan taloudellista toimintaa, se on myös sosiaalista ja kulttuurista toimintaa, ja pienimuotoista kalastusta harjoittavien elämäntapa on säilytettävä.
levensstijl
Nog belangrijker is echter de levensstijl. Vielä tärkeämpi asia on elämäntapa. Uiteindelijk tellen het totale voedingspatroon en de levensstijl. Loppujen lopuksi merkitseviä ovat koko ruokavalio ja elämäntapa. Het zwijgen over sociale kwesties, mijnheer de bondskanselier, de harmonieleer en ook de Europese levensstijl zijn niet in gevaar. Eurooppalainen elämäntapa ei ole vaarassa, eikä se ainakaan ole teidän vastuullanne.