Finnisch-Holländisch Übersetzung für asevoimat

armee
heer

heir
krijgsmacht
De Russische krijgsmacht eist nu dan ook meer investeringen in Russische kernwapens vanwege de uitbreiding van de NAVO. NATOn laajenemisen seurauksena Venäjän asevoimat vaativatkin nyt suurempaa panostusta venäläisiin ydinaseisiin.
leger
Het is een zeer ernstige zaak dat het leger steeds meer macht over de burgerbevolking heeft. On erittäin vakava asia, että asevoimat ovat saanet kansalaisyhteiskunnan entistä paremmin valtaansa. De milities, de Indonesische politie en het Indonesische leger moeten hun terreuracties op Oost-Timor onverwijld staken. On välttämätöntä, että miliisit, poliisi ja Indonesian asevoimat lakkaavat kylvämästä alueelle pelkoa. Als gevolg van de hindernissen voor de aanvoer van humanitaire hulp, die met name het Senegalese leger opwerpt, zal de situatie verergeren. Etenkin Senegalin omat asevoimat ovat vaikeuttaneet humanitaarisen avun perille saantia, mikä kärjistää tilannetta entisestään.
strijdkrachtenDe politie en de strijdkrachten zijn, simpel gezegd, twee verschillende paren laarzen. Poliisi ja asevoimat ovat suoraan sanottuna kaksi täysin eri asiaa. Dit zijn wapens die we nog steeds nodig hebben, waar verantwoordelijke strijdkrachten in onze democratische landen gebruik van maken. Näitä aseita me vielä tarvitsemme, jotta vastuulliset asevoimat voisivat käyttää niitä demokratioissamme. Denkt het Parlement dat wij een grote hoeveelheid strijdkrachten naar het Midden-Oosten kunnen sturen om de strijdende partijen te stoppen? Voimmeko parlamentin mielestä lähettää Lähi-itään valtavat asevoimat pysäyttämään taistelevat osapuolet?
strijdmachtDaarom hoop ik dat de VN een gemeenschappelijke permanente strijdmacht krijgen, die kan worden ingezet als alle vreedzame middelen zijn uitgeput. Toivonkin, että YK:lle voitaisiin antaa yhteiset ja pysyvät asevoimat, joihin turvauduttaisiin sitten, kun kaikki rauhanomaiset keinot on käytetty. Elk land heeft één strijdmacht, en het is het land zelf dat ervoor kiest om zijn strijdkrachten onder de vlag van de NAVO of die van de Europese Unie in te zetten. Kullakin maalla on omat asevoimat, ja maat voivat itse päättää, sijoitetaanko joukot Naton vai Euroopan unionin alaisuuteen.
troep

troepen
De Britse strijdkrachten zijn eersteklas troepen, maar zij zijn het afgelopen jaar hopeloos overbelast geweest. Ison-Britannian asevoimat on huippuluokkaa, mutta niiltä on vaadittu toivottoman paljon viime vuosien aikana. Europa zou zich van zijn slechtste kant tonen als, mochten de berichten in The Guardian kloppen, de NAVO-troepen niet ingrijpen om ronddobberende mannen, vrouwen en kinderen te redden. Euroopan pahin puoli, jos sanomalehti The Guardianin uutiset vahvistetaan, on se, että Naton asevoimat eivät pyrkineet pelastamaan tuuliajoilla olevia miehiä, naisia ja lapsia.