Finnisch-Französisch Übersetzung für yhteenotto

escarmouche
échauffouréeCertains voient cela comme une échauffourée au beau milieu d'une sorte de lutte manichéenne entre le secteur public, qui est bon, est le secteur privé, qui est mauvais. Joidenkin mielestä tämä on yhteenotto jonkinlaisessa hyvän julkisen sektorin ja pahan yksityisen sektorin välisessä mustavalkoisessa taistelussa.

confrontationLa prochaine grande confrontation concernera la Constitution européenne révisée. Seuraava merkittävä yhteenotto koskee uudistettua Euroopan perustuslakisopimusta. Nous devons utiliser tous les moyens pacifiques dont nous disposons pour que cette confrontation avec le régime criminel irakien ne se transforme pas en un conflit avec le monde arabe. Meidän on pyrittävä kaikin rauhanomaisin keinoin estämään se, että tämä yhteenotto Irakin rikollisen hallituksen kanssa johtaa yhteenottoon arabimaailman kanssa. C'est une confrontation géopolitique au niveau mondial qui se déroule dans un environnement international non régulé où les unilatéraux s'affrontent. Kyseessä on geopoliittinen yhteenotto maailman tasolla ja se tapahtuu sääntelemättömässä kansainvälisessä ympäristössä, jossa hallitsevat yksipuoliset tahot.
différends
dispute
querelle