Finnisch-Französisch Übersetzung für vaivihkaa
- furtivementLe nœud du problème est qu’ils ne se prononcent que furtivement. Merkille pantavaa on, että he tekevät sen vaivihkaa. Nombre de politiques d'immigration ont été menées furtivement par le passé. Monissa maissa maahanmuuttopolitiikkaa on aikaisemmin harjoitettu varsin vaivihkaa. Je continuerai à le faire car j'y vois un dangereux précédent, qui ouvre furtivement la porte à une Europe des régions - une idée que je rejette dans son intégralité. Teen niin vastedeskin, koska pidän tätä vaarallisena ennakkotapauksena, joka avaa vaivihkaa oven alueiden Eurooppaan. Olen ehdottomasti sitä vastaan.
- subrepticementIl ne serait toutefois pas souhaitable d’harmoniser le droit pénal subrepticement sur le dos de cette décision. Ei ole kuitenkaan toivottavaa, että rikoslainsäädäntöä yhdenmukaistetaan vaivihkaa tämän päätöksen nojalla. Nous devons placer la sécurité avant tout et veiller à ce que les substances dangereuses n'entrent pas subrepticement dans la chaîne alimentaire. Meidän on asetettava turvallisuus etusijalle ja varmistettava, etteivät haitalliset aineet pääse ravintoketjuun vaivihkaa "takaoven kautta". Alors, à moins de vouloir, une fois encore, renationaliser subrepticement la politique agricole commune, il ne saurait être question d'accepter cette proposition. Täten, jollei haluta jälleen kerran vaivihkaa kansallistaa yhteistä maatalouspolitiikkaa, ei tätä ehdotusta voida missään tapauksessa hyväksyä.
- en cachetteJ'estime qu'il est scandaleux d'essayer de voter ce rapport sans débat d'aucune sorte, pour ainsi dire en cachette. Mielestäni on pieni skandaali, että tästä asiasta yritetään äänestää ilman minkäänlaista keskustelua ikään kuin vaivihkaa.
- en douceLe contrôle du respect des droits fondamentaux ne peut être intégré en douce aux critères sociaux, environnementaux et économiques. Ce doit être un critère en soi. Lainsäädäntöaloitteita ei voida verrata perusoikeuskirjaan vaivihkaa käyttämällä sosiaalisia, ympäristöön liittyviä ja taloudellisia kriteereitä, vaan vertaaminen on otettava itsessään kriteeriksi.
- secrètement
Anwendungsbeispiele
- Hiivin huoneeseen vaivihkaa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc