Finnisch-Französisch Übersetzung für vahingonilo

joie maligneLa joie maligne est la seule véritable joie, dit le cynique. Vahingonilo on ainoa oikea ilo, sanovat kyynikot. Cependant, même ceux qui ne sont pas de nature cynique admettent que la joie maligne est une forme de joie et c'est cette sorte de joie que je ressens présentement. Nekin meistä, jotka eivät ole luonnostaan kyynisiä, myöntävät, että vahingonilo on yksi ilon muoto, ja juuri sellaista iloa tunnen tällä hetkellä.
schadenfreudeMais je ne tente ici aucune Schadenfreude, comme disent les Allemands. En kuitenkaan tunne minkäänlaista Schadenfreudea (vahingonilo), niin kuin saksalaiset sanovat.

Wörterbuch