Finnisch-Französisch Übersetzung für toimintatapa

fonctionnement
À ce stade, son mode de fonctionnement n'est pas encore déterminé. Niiden toimintatapa ei tässä vaiheessa vielä ole selvillä. Il s'agit manifestement de problèmes qui trouvent leur origine dans le système et dans le mode de fonctionnement de la Commission. Selkeitä ovat ongelmat, joiden syynä ovat järjestelmä ja komission toimintatapa. Ce dernier a été par trop "nombriliste" dans son fonctionnement et des changements sur ce point pourraient produire des effets positifs. Komitean toimintatapa on ollut liian sisäänpäin kääntynyt, ja sitä muuttamalla voitaisiin saada tuloksia aikaan.
procédé
Il s'exprimera dans le cadre du temps de parole accordé au groupe socialiste, mais je ne crois pas que ce soit là un procédé correct. Hän pitää Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhm?n puheenvuoron, mutta mielestäni tämä ei ole oikea toimintatapa.

procédure
Il ne s’agit pas là de la procédure idéale. Se ei ole paras mahdollinen toimintatapa. Maintenant, en ce qui concerne la liste des pays tiers, la procédure de la Commission visée à l'article 5 du règlement est toujours en vigueur. Mitä tulee kolmansia maita koskevaan luetteloon, komission toimintatapa, joka määräytyy 3254/91 säädöksen 5 artiklan perusteella, on vielä voimassa. Je pense que, d'une part, cette procédure offre l'avantage de donner un signal politique positif et que, d'autre part, elle constitue naturellement la solution la plus simple. Mielestäni tämä toimintatapa antaa ensinnäkin asianmukaisen poliittisen viestin ja toiseksi se on tietysti yksinkertaisempi toimintatapa.