Finnisch-Französisch Übersetzung für tekeminen

activité
Des initiatives fiscales appropriées stimulant la modernisation de la structure économique et de l’activité de nos concitoyens devraient aussi être une priorité. Toisena painopisteenä tulisi olla sellaisten asianmukaisten veroaloitteiden tekeminen, joilla edistetään talousrakenteiden uudistamista ja kansalaisaktiivisuutta. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, faire en quelques instants le bilan de six mois d'activité à la tête du Conseil demeure un exercice bien téméraire. Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, kokonaisarvion tekeminen muutamassa hetkessä kuuden kuukauden toiminnasta neuvoston johdossa on melkoisen uskaliasta.
acte

action
Un certain nombre d'actions au moins sont nécessaires à cet effet. Sen tekeminen edellyttää vähintäänkin monia toimia. La politique exige une dose de passion personnelle et d'action diplomatique bien orientée. Politiikan tekeminen vaatii henkilökohtaista innostusta ja hyvin suunnattua diplomaattista toimintaa. La conclusion d'accords de partenariat volontaires avec les producteurs de bois des pays tiers est au cœur de ce plan d'action. Edellä mainitun toimintasuunnitelman ydinosa oli vapaaehtoisten kumppanuussopimusten tekeminen kolmansien maiden puutavaran tuottajien kanssa.
tâche
Le fait de les harmoniser et de les rendre plus compréhensibles ne peut que faciliter la tâche des opérateurs et des utilisateurs. Niiden yhdistäminen ja tekeminen ymmärrettäviksi voi vain auttaa niin toimijoita kuin käyttäjiäkin.