Finnisch-Französisch Übersetzung für pakollinen

obligatoire
Et même dans ce cas, il ne serait pas obligatoire. Silloinkaan se ei olisi pakollinen. Nous devons donc rendre l'étape de 2006 obligatoire. Meidän on tehtävä vuodesta 2006 sovellettavasta vaiheesta pakollinen. Le système doit évidemment être obligatoire. Järjestelmän on ilmiselvästi oltava pakollinen.
essentiel
L'étiquetage de la viande bovine constitue une étape essentielle dans la restauration de la confiance des consommateurs. Naudanlihan pakollinen merkitseminen on tärkeä etappi kuluttajien luottamuksen takaisin voittamisessa. Deuxièmement, il est essentiel d'assurer une formation obligatoire sur les méthodes de culture intégrées et les bonnes pratiques agricoles. Toiseksi pakollinen koulutus integroidun viljelyn menetelmiin ja hyviin maatalouskäytäntöihin on oleellisen tärkeää. Il est clairement essentiel que le code de comportement éthique prévoie des sanctions en cas d'irrégularité et qu'il rende la divulgation des financements obligatoire. On täysin välttämätöntä, että eettisissä menettelysäännöissä määrätään seuraamuksia väärinkäytöksistä ja otetaan käyttöön taloudellisia seikkoja koskeva pakollinen ilmoitus.

impératif
indispensable
Il est donc indispensable que ces données soient obligatoirement collectées par les États membres. Tämän vuoksi pakollinen tiedonkeruu jäsenvaltioissa on välttämätöntä. La réalisation d'une EIE est une condition indispensable et obligatoire, comme l'a rappelé le commissaire Dimas, pour que les autorisations soient légalement accordées. YVA on välttämätön ja pakollinen, kuten komission jäsen Dimas jo korosti, jos luvat aiotaan myöntää laillisesti.
requisCette initiative touchera tout particulièrement les petites et moyennes entreprises, qui ne possèdent ni l’organisation ni les moyens financiers requis pour faire face à cette obligation de stockage. Aloite vahingoittaa erityisesti pk-yrityksiä, sillä niillä ei ole sellaista organisaatiota eikä rahoitusta, jota pakollinen tietojen säilyttäminen edellyttää.