Finnisch-Französisch Übersetzung für köyhyys

pauvretéLa pauvreté alimente la pauvreté. Köyhyys luonnollisestikin synnyttää köyhyyttä. - Monsieur le Président, la pauvreté est silencieuse. Arvoisa puhemies, köyhyys on hiljaa. Objet: Pauvreté dans l'Union européenne Aihe: Köyhyys Euroopan unionissa
indigence.- J’étais opposée à ce qu’une résolution clôture ce débat et je dois dire que l’indigence de notre texte confirme mes appréhensions. Vastustin sitä, että tämä keskustelu lopetettaisiin päätöslauselmalla, ja minun onkin sanottava, että tekstimme köyhyys vahvistaa aavistukseni.

misère
La pauvreté cruelle, pour ne pas dire la misère, paralyse déjà à elle seule tout développement. Armoton köyhyys, jopa kurjuus, lamaannuttaa jo sinänsä kaiken kehityksen. Cette misère s'est aggravée ces six dernières années. Kuuden viime vuoden aikana köyhyys on pahentunut. Comme on l'a répété à de nombreuses reprises, la misère se répand rapidement. Kuten monissa yhteyksissä on todettu, köyhyys lisääntyy nopeasti.

Käsitteellä ”köyhyys” kuvataan ihmisen taloudellista ja toisinaan myös sosiaalista asiantilaa.

Wörterbuch