Finnisch-Französisch Übersetzung für johtua

attribuer
découlerLa substance des relations bilatérales doit découler de notre approche stratégique régionale, et non l'inverse. Kahdenvälisten suhteiden sisällön ei pitäisi johtua alueellisesta strategisesta lähestymistavastamme eikä päinvastoin.

dépendre
imputer
prêter
résulter
La pauvreté chez les femmes peut résulter de plusieurs choses. Naisten köyhyys voi johtua monesta asiasta. Elle peut résulter du fait que les femmes ne sont pas payées aussi bien que les hommes. Se voi johtua siitä, että naisille ei makseta yhtä hyvin kuin miehille. Si une fraude suppose des intentions malveillantes, une irrégularité peut résulter d'une négligence ou d'une procédure comptable incorrecte. Siinä missä petoksen katsotaan edellyttävän vilpillistä aikomusta, sääntöjenvastaisuus voi johtua huolimattomuudesta tai virheellisestä kirjanpitotavasta.

Kaikki johtui väärinkäsityksestä.
Nuotiopaikalle vievä polku johtuu pitkin lammen rantaa.
Sähkö johtuu hyvin maaperään kosteaan maahan laitetussa maadoitusjohtimessa.
Johtuipa tuossa mieleen, että syödäkin pitäisi.
Johtui kerran veljesten mieleen paistetut munat, ja päättivät he lopulta riistää pesän ja lähteä metsään nauttimaan saaliistansa. (A. Kivi

Wörterbuch