Finnisch-Französisch Übersetzung für halukas

désireux
Je suis très désireux de renforcer nos relations avec elles. Olen hyvin halukas lujittamaan suhteitamme niihin. Le Conseil était désireux d'accepter et de trouver un compromis sur la position commune, mais cela n'a pas suffi pour dégager un accord. Neuvosto oli halukas sopimukseen ja kompromissiin yhteisestä kannasta, mutta tästä huolimatta sopimukseen ei ole päästy.
volontaire
Je suis cependant très déçue que ce premier budget de période de crise ait été incapable de faire passer le message que l'Europe est volontaire et capable. Olen kuitenkin hyvin pettynyt siihen, että tällä kriisiajan ensimmäisellä talousarviolla ei kyetty välittämään sitä sanomaa, että Eurooppa on halukas ja kykenevä toimimaan.

content
contente
enthousiaste
impatient
Ceci étant, je suis impatient de travailler avec le Parlement afin de prendre des initiatives pour renforcer les droits des citoyens dans l'ensemble de l'Union. Tästä huolimatta olen erittäin halukas yhteistyöhön parlamentin kanssa sellaisten aloitteiden tekemiseksi, joilla vahvistetaan kansalaisten oikeuksia kaikkialla unionissa.
prêt
Elle est toujours prête à reconsidérer sa position. Se on aina halukas harkitsemaan asioita uudelleen. Mon équipe est prête et impatiente de jouer son rôle. Joukkoni on valmis ja halukas kantamaan oman kortensa kekoon.
prêteElle est toujours prête à reconsidérer sa position. Se on aina halukas harkitsemaan asioita uudelleen. Mon équipe est prête et impatiente de jouer son rôle. Joukkoni on valmis ja halukas kantamaan oman kortensa kekoon. L'Union européenne est prête à s'engager à fournir une aide humanitaire. Euroopan unioni on halukas toimimaan asiassa ja tarjoamaan humanitaarista apua.

satisfait
Je suis aussi très satisfaite d’entendre que la Commission entend lancer des procédures d’infraction et envisage une directive horizontale. Olen niin ikään iloinen kuullessani, että komissio on halukas käynnistämään rikkomisesta johtuvia menettelyjä ja harkitsemaan horisontaalista direktiiviä.
satisfaiteJe suis aussi très satisfaite d’entendre que la Commission entend lancer des procédures d’infraction et envisage une directive horizontale. Olen niin ikään iloinen kuullessani, että komissio on halukas käynnistämään rikkomisesta johtuvia menettelyjä ja harkitsemaan horisontaalista direktiiviä.