Englisch-Finnisch Übersetzung für extract

katkelmaTuo oli katkelma vajaa neljä vuotta sitten tässä salissa pitämästäni puheesta Vietnamin ihmisoikeustilanteesta. That was an extract from a speech I made four years ago in this House on human rights in Vietnam. Levy sisältää katkelmia säveltäjän tunnetuimmista teoksista. Baabelista peräisin olevasta 7-osaisesta luomisrunosta tunnetaan nyt 49 katkelmaa.
oteOte kuuluu seuraavasti: "Haluamme kiittää teitä ponnistuksistanne ja siitä, että olette kiinnittäneet huomiotanne äitimme Sakinehin tapaukseen. Here is the extract: 'We would like to thank you for your efforts and the attention that you have given to the case of our mother Sakineh. Jotta varmistettaisiin ihmisten parempi tiedonsaanti konsuliviranomaisten antamasta suojelusta, yhtenäiseen eurooppalaisen passin kaavaan olisi sisällytettävä ote 20 artiklasta. In order to ensure that people are better informed about consular protection, we should aim for standard European passports to include an extract from Article 20. käyttää kovia otteita

uute
uuttaaTärkeää on uuttaa ja louhia niitä tavalla, joka ei vahingoita ympäristöä. The important consideration is to extract them in an environmentally friendly way.
jauhe
lainataSallinette minun lopuksi lainata otetta baskilehden Egunkaria pääkirjoituksesta. Lehti kiellettiin mielivaltaisesti joitakin viikkoja sitten. In conclusion, allow me to quote an extract from an editorial in the Basque newspaper, Egunkaria, which was arbitrarily banned a few weeks ago. Sana on lainattu ruotsista.
lainaussähköisten kirjojen lainaus
laskea

määrittääSijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
poimiaHaluaisin poimia parlamentin yksimielisen päätöslauselman, josta äänestämme huomenna, muodossa antamasta panoksesta kolme mielestäni olennaista avainsanaa ja korostaa niitä. I should like to extract and highlight three key words that I consider essential from the contribution made by Parliament in the shape of the unanimous resolution on which we shall vote tomorrow.
poistaaTällä direktiivillä on lisäksi varmistettava, että uusilla jäsenvaltioilla on keinoja poistaa niitä ympäristöhaittoja, jotka johtuvat aikaisemmassa kaivostoiminnassa syntyneestä jätteestä. This directive must also ensure that the new accession countries have the means to eradicate pollution from waste produced by extractions in the past.
siteerata
syntyperäAikoinaan aatelista syntyperää olleille oli etuoikeuksia.Naley on syntyperältään somalialainen ja äidinkielensä lisäksi hän puhuu sujuvaa suomea sekä englantia. (eira.fi
uutos
vetää ulos

Something that is extracted or drawn out
A decoction, solution, or infusion made by drawing out from any substance that which gives it its essential and characteristic virtue
Any substance extracted is such a way, and characteristic of that from which it is obtained
A solid preparation obtained by evaporating a solution of a drug, etc., or the fresh juice of a plant (distinguished from an abstract
Ancestry; descent
To draw out; to pull out; to remove forcibly from a fixed position, as by traction or suction, etc
To withdraw by expression, distillation, or other mechanical or chemical process. Compare abstract (transitive verb
To take by selection; to choose out; to cite or quote, as a passage from a book
To select parts of a whole
To determine (a root of a number

I used an extract of Hemingways book to demonstrate culture shock.
extract of beef
extract of dandelion
quinine is the most important extract of Peruvian bark.
to extract a tooth from its socket, a stump from the earth, or a splinter from the finger
to extract an essential oil from a plant
We need to try to extract the positives from the defeat.
Please extract the cube root of 27

Wörterbuch