Finnisch-Englisch Übersetzung für sananlasku

proverb
us
Nowhere is this proverb better illustrated than in the case of driftnets. Tämä sananlasku soveltuu parhaiten juuri ajoverkkokysymykseen. None of this will be easy but there is a very relevant proverb in China: . Tämä ei ole helppoa, mutta Kiinassa on hyvin asiaankuuluva sananlasku: . Mr President, according to a Chinese proverb, when a wise man points at the moon, the fool looks at his finger. Arvoisa puhemies, kiinalainen sananlasku kuuluu: kun sormi osoittaa kuuhun, typerys katsoo sormea.
saying
us
As the saying goes, to govern is to predict. Hallitseminen on ennakoimista, sanoo sananlasku. Mr President, there is an old saying that if you do not fight, you do not count. Arvoisa puhemies, vanha sananlasku sanoo, että jos et pidä puoliasi, sinua ei noteerata. Our motto, which is a well-known German saying, is "caution is the mother of wisdom' . Sen vuoksi mottomme onkin saksalainen sananlasku " Varovaisuus on posliinilaatikon äiti" ( "Die Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste" ).

Ennen tv:n aikoja ajanvietteenä ja kansan huvina oli sananlaskuihin sisällytettyjen arvoitusten ratkominen.

Wörterbuch