Finnisch-Dänisch Übersetzung für äänensävy

toneAlligevel bruger han en forkert tone i betænkningen. Mietinnön äänensävy on silti väärä. Den tone genfindes i minister Fischers tale. Sama äänensävy toistuu nyt myös ministeri Fischerin puheessa. Det er en helt anden tone, end den vi hørte for 3-4 år siden, hvor optimismen var stærk. Äänensävy on muuttunut melkoisesti siitä, mitä se oli kolme–neljä vuotta sitten, jolloin oltiin paljon optimistisempia.
tonefald

sävy , jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama ääni ja puhe on

Non-verbaalista viestintää ovat ruumiinkielen piirteet kuten katseet, eleet, ilmeet, kosketukset, liikkeet ja vartalon asennot sekä myös äänensävyt, puheen nopeus ja puheen voimakkuus. (fi.wikipedia.org
Äänensävy eli tone of voice, kuvastaa sitä, miten lukija kuulee teidän kirjoituksen päänsä sisällä. Onko se virallinen? Innostunut? Asiantunteva? Leikkisä? Helposti lähestyttävä? (mbe.fi
Yhdysvallat kovensi äänensävyä Nato-liittolaisille: Lisää rahaa tai tuki vähenee (yle.fi

Wörterbuch