Finnisch-Dänisch Übersetzung für välittömästi

lige nuDe skal finde en solidarisk nødløsning lige nu. Teidän on löydettävä välittömästi yhteisvastuullinen hätäratkaisu. Det er tydeligt, at Haiti har brug for massiv international støtte lige nu. On selvää, että maassa tarvitaan välittömästi mittavaa kansainvälistä tukea. Derfor kan jeg ikke umiddelbart acceptere ændringsforslagene om egendiagnosesystemer til dieselbiler lige nu. Siksi en voi välittömästi hyväksyä dieselillä kulkevien autojen sisäisiä valvontajärjestelmiä koskevia tarkistuksia juuri nyt.
med det sammeSå hvorfor ikke gribe ind med det samme? Miksi ette siis puuttuisi asiaan välittömästi? Jeg giver ham ordet med det samme. Annan hänelle puheenvuoron välittömästi. Høringen blev afholdt med det samme. Kuuleminen tapahtui välittömästi.

med det vuns
nuVi forventer, at fremskridtet begynder nu. Odotamme edistyksen alkavan välittömästi. Derfor må braklægningsordningen væk, og det skal være nu. Siksi kesannoinnista on luovuttava välittömästi. Vi anmoder nu om, at det sker umiddelbart efter. Nyt pyydämme, että se tehdään välittömästi jälkikäteen.
på en gang
straksDet skal straks blive opklaret. Tarkistamme asian välittömästi. Disse skader bør straks afhjælpes. Nämä vahingot on korvattava välittömästi. Vi påbegynder straks arbejdet med dette. Aloitamme työt tämän parissa välittömästi.
øjeblikkeligtDrabene må standses øjeblikkeligt. Tappamisen on loputtava välittömästi. Vi er nødt til at gribe ind øjeblikkeligt. Asiaan on puututtava välittömästi. De bør løslades øjeblikkeligt. Heidät olisi vapautettava välittömästi.

Wörterbuch