Finnisch-Dänisch Übersetzung für vuosituhat

årtusindeLad os bevare håbet om, at man vil indlede det tredje årtusinde med en godkendelse af dette forslag. Toivokaamme lujasti, että kolmas vuosituhat alkaa tämän ehdotuksen hyväksymisellä. - Hr. formand! Vi har behov for en forfatning for at kunne leve op til de udfordringer, som det nye årtusinde har medført for samarbejdet. Arvoisa puhemies, perustuslakia tarvitaan, jotta voimme vastata niihin haasteisiin, joita uusi vuosituhat on yhteistyölle tuonut. - Hr. formand, det nye årtusinde synes især i det tidligere Sovjetunionens efterfølgerstater at være præget af en forandringsbølge. Arvoisa puhemies, uusi vuosituhat näyttää tuoneen mukaan muutosaallon erityisesti entisen Neuvostoliiton seuraajavaltioissa.
millenniumMens det nye millennium skaber udfordringer for WTO, bør det også genspejle en udvikling. Samalla kun uusi vuosituhat tuo mukanaan haasteita WTO:lle, sen tulee heijastaa myös kehitystä. Jeg vil ikke åbne debatten om "millennium eller ej" igen, men blot ønske Dem alle, og i udvidet betydning, alle de europæiske borgere, som vi repræsenterer, et godt nytår i år 2000. En aio aloittaa taas keskustelua siitä, vaihtuuko vuosituhat nyt vai ei, mutta toivotan kuitenkin teille kaikille ja lisäksi myös kaikille Euroopan kansalaisille, joita edustamme, onnea vuodelle 2000.

Wörterbuch