Finnisch-Dänisch Übersetzung für sielu

sjælBrasilien er Mercosurs sjæl og drivkraft. Brasilia on Mercosurin sielu ja johtava voima. Kulturen er et folks sjæl og udtryk. Kulttuuri on kansan sielu ja ilmentymä.Og efter forhandlingen i dag kan jeg tilføje "Europas sjæl". Tämän päivän keskustelun jälkeen voin lisätä: ”Euroopan sielu”.
åndDernæst er ånd og sjæl noget dybt menneskeligt. Der er tale om noget, der definerer essensen af det at være menneske. Toiseksi mieli ja sielu ilmentävät ihmisyyden syvintä olemusta; ne määrittävät ihmisyyden perustan. Jeg tror på Parlamentet og på Europa, og fremtidens historikere vil forstå, at den europæiske ånd lever her. Uskon parlamenttiin ja uskon Eurooppaan, ja tulevat historioitsijat tulevat ymmärtämään, että Euroopan sielu on täällä. Jo, Europa har ikke blot et marked, en valuta, politikker og love, det har også en sjæl og en ånd. Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki.

tekijä, jota pidetään ihmisen, joskus myös muiden elollisten olentojen, tajunnan, psyyken ja elämän ylläpitäjänä, ja jonka usein uskotaan jatkavan olemassaoloaan kuoleman jälkeen
henkilö, joka merkittävästi antaa energiaa ja näyttää suuntaa hankkeessa, yhteisössä, yrityksessä jne

Wörterbuch