Finnisch-Dänisch Übersetzung für puuttuminen

fraværFraværet af sådanne foranstaltninger er særlig beklageligt. Tällaisten toimenpiteiden puuttuminen on erittäin valitettavaa. Et af disse huller er fraværet af europæiske lister ved valget til Europa-Parlamentet. Yksi näistä aukoista on eurooppalaisten listojen puuttuminen Euroopan parlamentin vaaleissa. Årsager: mangel på politisk vilje og fravær af passende mekanismer til formålet. Syyt: poliittisen tahdon puuttuminen ja sen edellyttämien järjestelmien puute.
mangelVi håber, der vil blive rettet op på denne mangel på oplysninger inden for den nye institutionelle ramme. Me toivomme, että tämä tietojen puuttuminen korjataan uudessa toimielinkehyksessä. Men frem for alt hersker der heterogenitet, mangel på nationalfølelse og mangel på fælles sproglige eller etniske formål. Ennen kaikkea ongelmana on kuitenkin maan heterogeenisyys; kansallistunteen puuttuminen sekä kielellisen ja etnisen yhtenäisyyden puuttuminen. Det er jo egentlig det, der er problemet: mangelen på offentlighed eller bankhemmeligheden. Juuri tämähän on ongelman ydin: julkisuuden puuttuminen tai pankkisalaisuus.

Wörterbuch