Finnisch-Dänisch Übersetzung für puhuja

stemmeDer er vist kun én taler tilbage på listen, og hvis vi kunne give ham ordet, kunne vi stemme nu og ikke udsætte afstemningen i det uendelige. Uskoakseni jäljellä on ainoastaan yksi puhuja. Jos voisimme antaa hänelle puheenvuoron, voisimme äänestää nyt, ja siten äänestystä ei siirrettäisi loputtomasti. I henhold til forretningsordenen kan en taler udtale sig for forslaget og en taler imod, og så stemmes der straks uden videre debat. Työjärjestyksen mukaan yksi puhuja voi puhua asian puolesta ja yksi puhuja vastaan, minkä jälkeen asiasta voidaan äänestää heti ilman lisäkeskustelua. Hr. formand, jeg er enig i næsten alt, hvad den foregående taler sagde, selv om det er blevet fejlfortolket, hvordan min politiske gruppe agter at stemme. Det vender jeg tilbage til om et øjeblik. Arvoisa puhemies, olen samaa mieltä lähes kaikesta, mitä edellinen puhuja sanoi, vaikka poliittisen ryhmäni äänestysaikeita onkin tulkittu väärin, mutta palaan siihen hetken kuluttua.
talerJa, en taler fra hver gruppe, hr. formand. Yksi puhuja ryhmää kohden, arvoisa puhemies. Den forrige taler bemærkede også dette. Edellinen puhuja huomautti jo tästä. Den foregående taler nævnte problemet. Edellinen puhuja otti tämän ongelman jo esille.

Wörterbuch