Finnisch-Dänisch Übersetzung für perustaminen

begyndelse
etableringetablering af en særlig flåde af forureningsbekæmpelsesskibe og erityisen laivueen perustaminen meren pilaantumisen torjumiseksi En af EU's største prioritetsområder er etablering af et energiområde. Energia-alueen perustaminen on EU:n tärkeimpiä painopistealoja. Etablering af en europæisk fond for fælles udvikling vil varigt sikre dette princip. Euroopan yhteiskehitysrahaston perustaminen auttaisi pitämään kiinni tästä periaatteesta.

grundlæggelseMed dens grundlæggelse indledtes ikke blot genindførelsen af den litauiske uafhængighed, men også Sovjetunionens sammenbrud. Sen perustaminen nopeutti Liettuan itsenäistymistä uudelleen. Se oli myös enne Neuvostoliiton luhistumisesta.
oprettelseOprettelse af fællesforetagendet ENIAC (afstemning) ENIAC-yhteisyrityksen perustaminen (äänestys) Oprettelse af Artemis-fællesforetagendet (afstemning) ARTEMIS-yhteisyrityksen perustaminen(äänestys) Oprettelse af fællesforetagendet "Clean Sky" (afstemning) Clean Sky -yhteisyrityksen perustaminen(äänestys)
startHvor mange af Dem ved, hvad det kræver at starte ny virksomhed i Det Forenede Kongerige? Kuinka moni teistä tietää, mitä uuden yrityksen perustaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa edellyttää? Da han lider af et handicap, vil det være ideelt for ham at arbejde hjemme i forbindelse med opstarten af ny virksomhed. Koska kyseessä on kotoa käsin työtä tekevä vammainen henkilö, uuden yrityksen perustaminen olisi ihanteellista. Uden dette udstyr vil det i dag være vanskeligt at ansøge om en stilling, og det vil være håbløst at forsøge at starte en virksomhed. Ilman niitä työnhaku olisi nykyään vaikeaa ja yrityksen perustaminen suorastaan toivotonta.

perheen/yrityksen perustaminen
Rakennuksen perustamisessa on kiinnitettävä erityistä huomiota pinta- ja sadevesien poisjohtamiseen rakennuksen läheisyydestä.

Wörterbuch