Finnisch-Dänisch Übersetzung für palkka

lønKvinders løn er 27 % lavere end mænds. Naisten palkka on 27 prosenttia miesten palkkaa matalampi. Men alligevel er det en passende løn. Se on kuitenkin asianmukainen palkka. Lige løn for lige arbejde er også vigtigt. Myös sama palkka samanarvoisesta työstä on tärkeä periaate.
betalingMen samme betaling fra begyndelsen og udelukkende overenskomstmæssige strukturer er medvirkende til, at vikararbejde forhindres. Sama palkka alusta lähtien ja pelkkien työehtosopimusten soveltaminen ovat kuitenkin haitaksi vuokratyölle. Som De ved, var konklusionen, at det ville koste de undersøgte ti medlemsstater over 7 mia. EUR om året, hvis orloven var med fuld betaling. Kuten tiedätte, siinä sanottiin, että kymmenelle jäsenvaltiolle maksaisi yli seitsemän miljardia euroa vuodessa, jos täysi palkka otettaisiin käyttöön. Det er nødvendigt med en ligelig aflønning, og det samme gælder en ordentlig betaling i job, der domineres af kvinder på grund af deres psykologiske og fysiske forudsætninger. Palkkatasa-arvo on välttämättömyys, niin kuin on myös asianmukainen palkka niistä töistä, joissa naiset ovat psykologisten ja fyysisten ominaisuuksiensa vuoksi enemmistönä.

fortjenesteDeres rolle i samfundet anerkendes ikke altid efter fortjeneste, især i en tid, hvor honorering af arbejde almindeligvis måles i penge. Heidän merkitystään yhteiskunnassa ei aina tunnusteta tarpeeksi, erityisesti aikana, jolloin työstä maksettava palkka mitataan yleensä rahassa.

Wörterbuch