Finnisch-Dänisch Übersetzung für luulla

meneDe er i deres gode ret til at mene, at heller ikke denne forordning er i overensstemmelse med WTO's regler. Heillä on oikeus luulla, että tämä asetus ei ole WTO: n vaatimusten mukainen. Man kunne jo tværtimod mene, at behovene for disse grupper er særligt store. Voisi päinvastoin luulla, että näiden ryhmien tarve työaikalainsäädäntöön olisi erityisen suuri. De vil måske mene, at en forfatning vedtaget under det irske formandskab, vil have større chancer for at blive vedtaget under en folkeafstemning i Irland. Saatatte luulla, että perustuslain hyväksyminen Irlannin puheenjohtajuuskaudella tarkoittaisi sitä, että se olisi helpompi saada läpi Irlannin kansanäänestyksessä.
troMen tro ikke, at det bliver nemt. Ei pidä kuitenkaan luulla sen olevan helppoa. USA. Vi må ikke være naive og tro noget andet. Emme saa olla hyväuskoisia ja luulla jotakin muuta. Man skulle tro, at vi sad i et nationalt Parlament! Voisi luulla, että olemme kansallisessa parlamentissa!

antageDet ville være en fejltagelse at tro, at jordobservationen før eller siden vil antage en ren kommerciel karakter. Olisi virhe luulla, että maapallon havainnointi muuttuisi ennen pitkää luonteeltaan pelkästään kaupalliseksi.
synesSamlet set kunne man synes, at disse sager allerede udgør et brud på EU's betingelser Kun nämä yhdistetään, voisi luulla, että kyseessä olisi EU:n ehtojen rikkominen.
tænkeVi kan ikke betragte EU's udvidelse isoleret eller ønsketænke, at EU besidder evner, som helt mangler i dag. Emme voi tarkastella EU:n laajentumista yksittäisenä asiana tai luulla, että EU:lla on sellaisia kykyjä, jotka siltä nykyään puuttuu täysin.

Wörterbuch