Dänisch-Finnisch Übersetzung für synes

näyttääTämä yksimielisyys näyttää vielä olevan olemassa. Denne konsensus synes stadig at være til stede. Kompromissi näyttää toimivalta. Dette kompromis synes at være brugbart. Asiassa näyttää olevan ristiriita. Der synes ganske rigtigt at være en uoverensstemmelse.
vaikuttaaTuo vaikuttaa täysin epäolennaiselta. Det synes at være ret irrelevant. Minusta se vaikuttaa hyvältä strategialta. Det synes mig at være en god strategi. Tämä vaikuttaa minusta yksinkertaisimmalta ratkaisulta. Det synes mig at være den nemmeste løsning.

luullaKun nämä yhdistetään, voisi luulla, että kyseessä olisi EU:n ehtojen rikkominen. Samlet set kunne man synes, at disse sager allerede udgør et brud på EU's betingelser Sinä vain luulet, että hän inhoaa sinua.
olla mielipiteenä
pitääPuolueeni pitää tällaista halpamaisena. Mit parti synes virkelig, at de skraber bunden. Sir Leon Brittan, saatatte pitää tätä huvittavana. Sir Leon Brittan, det kan godt være, De synes, det er morsomt. Minusta direktiiviä voidaan pitää onnistuneena. Det synes jeg er en stor succes.
tuntuaNämä kaksi lausetta saattavat tuntua ristiriitaisilta. Disse to forhold kan synes indbyrdes modstridende. Neuvottelut on jälleen aloitettava, vaikka se saattaa Venäjän johtajista tuntua vaikealta. Der er behov for nye forhandlinger, skønt det kan synes vanskeligt for de russiske ledere. Arvoisa rouva puhemies, tämä voi tuntua hieman omituiselta kysymykseltä täällä Euroopan parlamentissa. Fru formand, dette kan synes at være et lidt mærkeligt spørgsmål for os i EuropaParlamentet.

Wörterbuch