Finnisch-Dänisch Übersetzung für kylmä

koldDertil er dets favn for kold og dets arm for kort. Siihen sen syli on liian kylmä ja käsi liian lyhyt. Det vil være en kold skylle for kommende kandidater. Se on kylmä suihku tuleville hakijamaille. Der er et varmt venskab og en kold berigelsesgrådighed. Niissä vallitsee lämmin ystävyys ja kylmä omistushaluinen ahneus.
kulde
Denne kulde skaber et dårligt arbejdsmiljø for Parlamentets medlemmer og har alvorlige konsekvenser for vores helbred. Kylmä istuntosali ei tarjoa jäsenille hyvää työympäristöä, ja sillä on vakavia seurauksia terveydellemme. Hr. formand! I betragtning af, at en stor del af Vesteuropa i øjeblikket er ramt af særdeles hård kulde, er en forhandling om den globale opvarmning måske lidt malplaceret. IND/DEM-ryhmän puolesta. - (NL) Koska suuressa osassa Länsi-Eurooppaa vallitsee tällä hetkellä kylmä kausi, keskustelu maapallon lämpenemisestä osuu ehkä hieman huonoon kohtaan.

køligFru formand, har man fulgt debatten i dag, har man konstateret, at den ikke kun føres med kølig forstand, men at den til dels ikke er fri for emotioner. Arvoisa puhemies. Se, joka on seurannut keskustelua tänään, on todennut, että sitä ei ohjaakaan aina pelkkä kylmä järki, vaan osittain myös tunteet.
nøgtern
sindig

Naapuritontilla, joka on voimassa olevassa asemakaavassa huoltamotontti, on kylmä jakeluasema.
kylmä varastotila
Autokatoksemme vieressä on kylmä, valesokkelilla varustettu betonilattiainen varasto.
kylmät alkupalat
Kylmässä säilyvät monet elintervikkeet parhaiten.
Kylmä saa joskus ihon kananlihalle.
Kylmällä voidaan vähentää kivuntuntemuksia.

Wörterbuch