Finnisch-Dänisch Übersetzung für huomio

anerkendelseDenne synlighed bør føre ikke blot til social anerkendelse, men også til udbud. Tämä huomio ei saisi johtaa vain sosiaaliseen tunnustukseen vaan sen täytyisi näkyä myös rahallisena korvauksena.
bemærkningHerefter er det nødvendigt at fremsætte en anden bemærkning til mødet i Lissabon. Lissabonin huippukokouksesta erottuu siis toinenkin huomio. Jeg har en afsluttende bemærkning om økonomien. Vielä yksi viimeinen huomio taloudesta. En bemærkning om revisionserklæringen. Yksi huomio tarkastuslausumasta.

bevågenhed
forsigtighedEt andet argument får mig til at understrege behovet for at udvise forsigtighed ved reguleringen af disse institutter. Toinen huomio johdattaa minut painottamaan tarvetta varovaisuuteen näitä yrityksiä koskevassa lainsäädännössä.
giv agt
observationMen en observation er nødvendig. On kuitenkin tarpeen tehdä eräs huomio. Det er ikke en kritik fra min side, men blot en observation. Tämä ei ole arvostelua minun puoleltani, vaan ainoastaan huomio.
opmærksomhedDen internationale opmærksomhed har det med at være rettet mod andre ting. Kansainvälinen huomio tapaa kiinnittyä muihin asioihin. Den særlige opmærksomhed på børn og unge er berettiget. Tämä lapsiin ja nuoriin erityisesti kohdistettu huomio on oikeutettua. Opmærksomhed og støtte fra Den Europæiske Union bliver af central betydning. Euroopan unionin huomio ja tuki ovat jatkossa ensiarvoisen tärkeitä.
påpegning

Wörterbuch