Finnisch-Dänisch Übersetzung für edellyttää

forudsætteFor at ændre alle disse forhold forudsættes en aktiv investeringspolitik. Kaikki tämä tosiaankin edellyttää investoinneissa dynaamisuutta. Vi kan derfor ikke støtte finansiering af atomkraftværker, hvilket punkt 26 forudsætter. Sen vuoksi emme voi tukea uusien ydinvoimaloiden rahoitusta, mitä 26 kohta edellyttää. Vi skal fortsætte med at presse på og sige, at vi forudsætter en ratificering, hvis et medlemskab skal blive muligt. Meidän on jatkettava painostusta ja ilmoitettava, että jäsenyys edellyttää sopimuksen ratifiointia.
kræveDet vil kræve delt afstemning. Se edellyttää kohta kohdalta -äänestystä. Det er det, der kræves i traktaten. Perustamissopimus edellyttää sitä meiltä. Det vil naturligvis kræve lovgivning. Tämä edellyttää tietenkin lainsäädäntöä.

nødvendiggøreDette kan nødvendiggøre international mægling. Tämä saattaa edellyttää kansainvälisten välittäjien apua. Et enkelt direktiv kan nødvendiggøre, at der skal vedtages adskillige love på nationalt og regionalt plan. Yksi direktiivi voi edellyttää useita eri asetuksia kansallisella ja alueellisella tasolla. Jeg mener, at enhver omdefinering også vil nødvendiggøre denne dialog mellem Kommissionen og Parlamentet. Mielestäni suhteiden uudelleenmäärittely edellyttää myös komission ja parlamentin välistä vuoropuhelua.

Wörterbuch