Finnisch-Deutsch Übersetzung für yksityiskohtaisesti

ausführlich
Er beschreibt ausführlich eine Kette von Missbräuchen. Siinä kuvataan yksityiskohtaisesti lukuisia pahoinpitelyjä. Frau Buitenweg ist auch schon ausführlich darauf eingegangen. Jäsen Buitenweg tarkasteli tätä kysymystä yksityiskohtaisesti. Wir kommen bei der Behandlung dieses Themas ausführlich darauf zurück. Palaamme siihen yksityiskohtaisesti, kun sitä käsitellään.
detailliert
Können Sie darauf bitte detailliert antworten? Pyydän, voitteko vastata yksityiskohtaisesti? Ich weiß, dass Sie sich damit detailliert beschäftigt haben. Tiedän, että olette tarkastellut asiaa hyvin yksityiskohtaisesti. Wir prüfen diese Berechnung sehr detailliert. Tarkastelemme tätä laskelmaa melko yksityiskohtaisesti.

in allen EinzelheitenIn Ziffer 18 beschreibt Herr Scott in allen Einzelheiten, welche Verfassung sich das heutige China geben sollte. Kohdassa 18 herra Scott kuvailee yksityiskohtaisesti, minkälainen perustuslaki nykyiselle Kiinalle pitää tehdä. Wir werden die Verträge sehr sorgfältig und in allen Einzelheiten prüfen, und niemand sollte glauben, dass die Zustimmung des Parlaments nur noch eine Formsache ist. Aiomme tutkia sopimukset huolellisesti ja yksityiskohtaisesti, eikä kukaan saisi pitää parlamentin äänestystulosta itsestään selvänä. Doch nun zur Bilanz für das Jahr 2001. Die Liste der während eines Jahres durchgeführten Maßnahmen ist zu lang, als dass ich sie hier und jetzt in allen Einzelheiten wiedergeben könnte. Seuraavaksi puhun vuoden 2001 saldosta: yhden vuoden kuluessa suoritettujen tehtävien luettelo on liian pitkä, jotta voisin tässä ja nyt kertoa teille niistä yksityiskohtaisesti.