Finnisch-Deutsch Übersetzung für valtuutus

ErmächtigungdieDaher sollte eine ausdrückliche Ermächtigung aufgenommen werden, daß im Rahmen der geförderten Programme auch für die regionale Herkunft geworben werden kann. Siksi on saatava selkeä valtuutus sille, että tukiohjelmissa kannatetaan myös alueellista alkuperää. Sie schlug vor, diesen Ausschuss auf der Ebene der Generalsekretäre durch eine Ermächtigung - im Französischen par délégation - ihrer politischen Behörde zusammentreten zu lassen. Hänen ehdotuksensa oli, että komitea kokoontuisi pääsihteerien tasolla siten, että näillä olisi poliittisten esimiestensä antama valtuutus - ranskaksi par délégation.
behördliche Genehmigungdie

Bevollmächtigungdie
Empowermentdas
Konzessiondie
MandatdasMeines Erachtens ist das Mandat ehrgeizig, aber realistisch. Mielestäni valtuutus on kunnianhimoinen mutta realistinen. Auch hier gibt das Mandat keine Lösung vor. Valtuutus ei tuo tähänkään ratkaisua. Der Chefverwalter des Iraks sollte daher ein UNO-Mandat haben. Irakin johtavalla hallinnoijalla pitäisi näin ollen olla YK:n valtuutus.
Prokuradie
Vollmachtdie

Wörterbuch