Finnisch-Deutsch Übersetzung für totuuden hetki

Augenblick der WahrheitderDeswegen meine ich, dass wir sagen können, dass dies der Augenblick der Wahrheit für Europa ist. Siksi voimme mielestäni sanoa, että tämä on totuuden hetki EU:lle. Es ist völlig klar, daß der Augenblick der Wahrheit gekommen ist, sobald wir uns erheben müssen und unsere Stimmen gezählt werden. On aivan selvää, että nyt on totuuden hetki, jolloin meidän on noustava ylös ja meidän äänemme lasketaan. Der Augenblick der Wahrheit ist gekommen für alle diejenigen, welche die Zielvorstellung dieses Vorschlags unterstützen. Tämä on totuuden hetki kaikille asianosaisille, jotka kannattavat niitä tavoitteita, joihin ehdotuksella pyritään.
Moment der WahrheitderDies ist der Moment der Wahrheit, die Zeit des Nachdenkens für uns alle. Tämä on totuuden hetki, pohdiskelun aika meille kaikille. Herr Barroso hat eingangs festgestellt, dass die Frühjahrstagung ein Moment der Wahrheit war. José Manuel Barroso aloitti sanomalla, että kevään huippukokous oli totuuden hetki.

Stunde der WahrheitdieMeiner Meinung nach ist nun die Stunde der Wahrheit gekommen. Katson, että totuuden hetki on koittanut. Die Frühjahrstagung des Europäischen Rates war eine Stunde der Wahrheit. Kevään Eurooppa-neuvosto oli totuuden hetki. Die Finanzielle Vorausschau wird die Stunde der Wahrheit sein. Rahoitusnäkymistä sopiminen on totuuden hetki.

Wörterbuch