Finnisch-Deutsch Übersetzung für terveydenhuolto

GesundheitsfürsorgedieDie Gesundheitsfürsorge muss bei den Mitgliedstaaten verbleiben. Terveydenhuolto on jätettävä jäsenvaltioiden asiaksi. Gesundheitsfürsorge ist keine Ware, sie ist ein soziales Recht. Terveydenhuolto ei ole hyödyke, se on sosiaalinen oikeus. Die Gesundheitsfürsorge in den ärmsten Ländern steht vor dem Problem einer gravierenden Unterfinanzierung. Kehitysmaiden terveydenhuolto kamppailee pahan rahoitusvajeen kourissa.
GesundheitswesendasWir alle haben ein Gesundheitswesen, das sich, sicherlich in finanzieller Hinsicht, ausweitet. Kaikkialla terveydenhuolto lisääntyy ja varsinkin sen kustannukset lisääntyvät. Das Gesundheitswesen, bei dem es sich um einen Sektor allgemeinen Interesses handelt, darf nicht als ein lukratives Geschäft gesehen werden. Terveydenhuolto on yleistä etua koskeva ala eikä sitä voida pitää tuottavina markkinoina. Sauberes Wasser, eine funktionierende Abwasserentsorgung und gute Hygiene bilden das Fundament, auf dem ein Gesundheitswesen errichtet werden kann. Puhdas vesi, toimiva sanitaatio ja hyvä hygienia on pohjarakenne, jonka varaan terveydenhuolto rakennetaan.

medizinische VersorgungdieDie Schulen müssen funktionieren, die medizinische Versorgung muss gesichert sein. Koulut on avattava ja terveydenhuolto varmistettava. Ich teile die Ansicht, dass Bildung und medizinische Versorgung die wichtigsten Aufgaben sind, und wir werden weiterhin unser besonderes Augenmerk auf diese Bereiche richten. Minäkin olen sitä mieltä, että koulutus ja terveydenhuolto on avainasioita, ja aiommekin varmasti painottaa niitä tulevaisuudessa.

Wörterbuch