Finnisch-Deutsch Übersetzung für taputtaa

klatschen
Die Abgeordneten hier im Hause dürfen allerdings klatschen. Parlamentin jäsenet täällä salissa tosin saavat taputtaa.
applaudieren

stippen
Beifall klatschen
klapsen
klopfenDas Parlament hat sich heute mit großer Mehrheit dafür entschieden, Herrn Barroso auf die Schulter zu klopfen und ihm zu versichern, wie gut er seine Arbeit doch macht. Euroopan parlamentti äänesti suurella äänten enemmistöllä, että komission puheenjohtajaa Barrosoa on syytä taputtaa selkään ja kertoa, miten hienosti hän hoitaa hommansa. Sie sollten hier keine großen Sprüche klopfen, Frau Kollegin, sondern die Planung des Brenner-Basistunnels voranbringen und das Geld bereitstellen! Hyvä kollega, teidän ei pitäisi taputtaa suurille puheille vaan edistää Brennerin perustunnelin suunnittelua ja myöntää siihen varat!
schlagen
tätscheln