Finnisch-Deutsch Übersetzung für suhteellinen

relativFür Deutschland - das wurde schon erwähnt - spielt die relative Stabilität eine ganz entscheidende Rolle. Kuten jo mainittiin, suhteellinen vakaus on Saksalle ratkaiseva kysymys. Abschließend möchte ich noch anmerken, dass der Zusammenhalt eine absolute und eine relative Dimension hat. Lopuksi haluaisin panna merkille, että yhteenkuuluvuudessa on absoluuttinen ja suhteellinen ulottuvuus. Zugleich mit unserer relativen Reduzierung verringert sich auch unsere Verhandlungsstärke. Samalla kun suhteellinen kokomme pienenee, myös neuvotteluasemamme heikkenee.
vergleichsweiseDie chinesischen Erzeugnisse haben aufgrund ihrer geringen Kosten sowie aufgrund der Wechselkursparität vergleichsweise einen Exportvorteil. Kiinalaisilla tuotteilla on alhaisen hintansa ja valuuttapariteetin vuoksi suhteellinen vientietu. Andererseits darf man nicht außer Acht lassen, dass ja die Position der Schaf- und Ziegenhalter in den letzten Jahren vergleichsweise schwächer geworden ist. Toisaalta on tarpeen ottaa huomioon, että viime vuosina lampaan- ja vuohenkasvattajien suhteellinen asema on huonontunut.

verhältnismäßigSo, wie es jetzt formuliert ist, erhält es deswegen nicht unsere Unterstützung, weil es nicht zweckgebunden, nicht verhältnismäßig und damit auch nicht nützlich ist. Emme voi tukea järjestelmää sellaisena kuin se on nyt rakennettu, koska sillä ei ole täsmällistä tarkoitusta, eikä se ole suhteellinen eikä hyödyllinen.

suhteellinen vaali – tarkoittaa että puolue saa parlamenttipaikkoja samassa suhteessa kuin sen ääniosuus on vaaleissa
suhteellisen harvoin

Wörterbuch