Finnisch-Deutsch Übersetzung für seuraaja

NachfolgerderAber das größte Problem bei mir und bei vielen anderen ist der vorgeschlagene Nachfolger von Frau Cresson. Suurin ongelma minun ja monen muun mielestä on kuitenkin komission jäsen Cressonin ehdotettu seuraaja. Wir möchten sicherstellen, dass das DCI funktioniert und dass sein Nachfolger diese Ziele wirksam verfolgen wird. Haluamme varmistaa, että kehitysyhteistyön rahoitusväline toimii ja että sen seuraaja ponnistelee näiden tavoitteiden saavuttamiseksi. Herr Ward Beysen aber, der Nachfolger von Frau Neyts-Uyttebroeck, ist Mitglied des Parlaments und hat an dieser Wahl teilgenommen. Sen sijaan Ward Beysen, Neyts-Uyttebroeckin seuraaja, on kyllä jäsen ja osallistui myös kyseiseen äänestykseen.
NachfolgerindieHerr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! In dem hier von uns zu behandelnden Rahmenvorschlag wird verfügt, dass die Europäische Gemeinschaft Nachfolgerin der EGKS ist. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, keskustelun kohteenamme olevalla puite-ehdotuksella Euroopan yhteisöstä tehdään EHTY:n seuraaja. Die BSP (Bulgarische Sozialistische Partei) ist die direkte Nachfolgerin der Kommunistischen Partei in Bulgarien, genau wie die Partei Die Linke in Deutschland. Bulgarian sosialistinen puolue on Bulgarian kommunistisen puolueen suora seuraaja samalla tavalla kuin vasemmistopuolue on sitä Saksassa.

Wörterbuch