Finnisch-Deutsch Übersetzung für puhe

AnsprachedieAnsprache des vierzehnten Dalai Lama Hänen Pyhyytensä dalai-lama XIV:n puhe Ansprache von Herrn Rudolf Schuster, Präsident der Slowakischen Republik Slovakian tasavallan presidentin Rudolf Schusterin puhe Ansprache von Herrn Vaclav Havel, Präsident der Tschechischen Republik Tsekin tasavallan presidentin Vaclav Havelin puhe
RededieEs war eine sehr moderate Rede. Se oli hyvin maltillinen puhe. Es war eine großartige und visionäre Rede. Se oli loistava ja näkemyksellinen puhe. Weitaus schwieriger ist es, eine kurze Rede zu halten. On paljon vaikeampaa pitää lyhyt puhe.

Sprachedie
Die dogmatische Sprache, Herr Simitis, ist, auch wenn sie europäisch ist, deshalb nicht weniger dogmatisch. Arvoisa puheenjohtaja Simitis, euroslangi ei ole yhtään sen kummempaa kuin mukaan merkityksetön poliittinen puhe. Sie waren nicht sanft mit der PKK, aber es war wenigstens eine eindeutige und klare Sprache. Ette ollut lempeä PKK: lle, mutta ainakin puhe oli selväsanainen. Ich befürchte, dass das gesamte Gerede von der besseren Rechtsetzung nur eine kodierte Sprache für "weitermachen wie bisher" ist. Pelkäänpä, että kaikki tämä puhe sääntelyn parantamisesta onkin jonkinlainen koodikielinen viesti, jolla pyydetään ”lisää tätä samaa”.

yhden henkilön pitämä suullinen, ennalta laadittu tai improvisoitu, tiettyyn retoriseen päämäärään pyrkivä esitys
suullinen ilmaisu, puhumisen teko tai tulos
puhetyyli

Wörterbuch