Finnisch-Deutsch Übersetzung für petollinen

irreführend
Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. Mietintö, josta keskustelemme, on harhaanjohtava, yksipuolinen ja petollinen.
verräterisch

betrügerisch
duckmäuserig
hinterhältigDas Protokoll dieses Hauses vom 3. Mai 2004 stellt Herrn Martin als die hinterhältige Person bloß, die er in Wirklichkeit ist. Tämän parlamentin pöytäkirjasta maanantailta 3. toukokuuta 2004 paljastuu, miten petollinen henkilö jäsen Martin on.
hinterlistigDiese hinterlistige, rückschrittliche Politik schadet den europäischen Weinen und den kleinen und mittleren Weinbauern und stärkt die Großunternehmen. Tämä petollinen, taantuva politiikka vahingoittaa eurooppalaisia viinejä sekä pieniä ja keskisuuria viininvalmistajia, ja vahvistaa suuryrityksiä.
missverständlich
perfide
Südafrika spielt hier eine besonders perfide Rolle. Erityisesti Etelä-Afrikan rooli on tässä petollinen. Es ist eine perfide Strategie, die Menschen, die eine echte Demokratie im Land fordern, als Extremisten abzustempeln, um ihnen damit ihre Glaubwürdigkeit zu nehmen. On petollinen strategia leimata kiihkoilijoiksi sellaiset ihmiset, jotka haluavat maahan aidon demokratian, ja näin heikentää heidän uskottavuuttaan.

trügerisch. - (RO) Der Kommunismus ist eine trügerische Ideologie. . - (RO) Kommunismi on petollinen filosofia. Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. Mietintö, josta keskustelemme, on harhaanjohtava, yksipuolinen ja petollinen. Auch die im Institutionellen Ausschuß geäußerte Hoffnung, das Vertragswerk im Wege der Auslegung nachzubessern, erscheint mir äußerst trügerisch. Myös institutionaalisten asioiden valiokunnan esittämä toive, että sopimusta parannettaisiin sitä tulkitsemalla, on äärimmäisen petollinen.
tückisch
unaufrichtig
unehrlich
unredlich
unwürdig
verschlagen
verwirrend