Finnisch-Deutsch Übersetzung für peruuttamaton

irreparabel
irreversibelDie Binnenmarktintegration ist nicht irreversibel. Yhtenäismarkkinoiden yhdentymisprosessi ei ole peruuttamaton. Die Erweiterung ist irreversibel, und bis zum Jahr 2004 können zehn neue Mitglieder aufgenommen werden. Laajentuminen on peruuttamaton ja ennen vuotta 2004 voidaan ottaa kymmenen uutta jäsentä. Viel wichtiger ist die Tatsache, dass eine Hinrichtung irreversibel ist; es gibt keinen Weg zurück. Sitäkin merkittävämpi on tosiasia, että teloitus on peruuttamaton asia; tietä takaisin ei ole.

nicht reparierbar
unauslöschlich
unumkehrbarDie Globalisierung ist eine unumkehrbare Tatsache. Globalisaatio on peruuttamaton ilmiö. Der Integrationsprozess in Europa ist nicht unumkehrbar. Euroopan unionin yhdentymisprosessi ei ole peruuttamaton. Den Schaden, den sie dem Leben Aminas zufügen würde, ist unumkehrbar. Sen aiheuttama vahinko Aminan elämälle olisi peruuttamaton.
unwiderruflichDieser Prozess ist nun unwiderruflich. Prosessi on nyt peruuttamaton. Die Todesstrafe ist unwiderruflich. Kuolemantuomio on peruuttamaton. Die Erweiterung ist unwiderruflich und absolut notwendig. Laajentuminen on peruuttamaton ja täysin välttämätöntä.

Wörterbuch