Finnisch-Deutsch Übersetzung für motiivi

MotivdasWelches Motiv steckt dahinter? Mikä on motiivi tässä asiassa? Die einzige, plausible Erklärung für diese Debatte scheinen daher politische Motive zu sein. Ainoa uskottava selitys tälle keskustelulle vaikuttaa siis olevan, että sen motiivi on poliittinen. Was ist das Motiv, das die Menschen veranlaßt, eine solche Aktion durchzuführen, oder Geld zu investieren in solche Aktionen? Mikä on se motiivi, jonka takia ihmiset tekevät kyseisen toimen, tai minkä takia he investoivat rahaa kyseisiin toimiin?
BeweggrundderNähe zieht Verantwortung nach sich, und das dürfte auch ein nicht unwesentlicher Beweggrund für die Berichterstatterin gewesen sein. Läheisyys tuo mukanaan vastuun, ja uskon, että tämä on ollut myös tärkeä motiivi esittelijälle.

muotoaihe, taideteoksen hallitseva idea tai teema, toistuva teema, toistuva aihe
''kristallografia'') kiteen toistuva yksikkö, yleensä atomi tai molekyyli tai ryhmä niitä

Wörterbuch