Finnisch-Deutsch Übersetzung für maallinen

weltlich
Indiens Werte sind auch die Werte der EU - weltliche Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit. Intian arvot - maallinen demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio - ovat myös EU:n arvoja. Europa muss nicht zwingend christlich sein, nichts kann es davon abhalten, weltlich zu sein. Euroopan ei tarvitse olla välttämättä kristillinen, eikä mikään estä sitä olemasta maallinen. Tunesien mag autoritär und korrupt gewesen sein, doch es war durch und durch weltlich und prowestlich; das dürfen wir nicht vergessen. Tunisia on ehkä ollut autoritaarinen ja korruptoitunut maa, mutta se on ollut perinpohjaisesti maallinen ja länsimielinen. Meidän on muistettava tämä.
diesseitig

irdisch
säkular
Gegenwärtig verfügt der Irak über ein richtiges Parlament und eine gänzlich säkulare Verfassung. Irakilla on nyt oikea parlamentti ja täysin maallinen perustuslaki. Die Arabität ist ein säkulares Konzept, was unsere Beziehungen erleichtern kann. Arabi-identiteetti on maallinen käsite, joka voi tehdä suhteestamme helpomman. Ich meine, diese Probleme lassen sich reduzieren, und es ist möglich, dass sich die säkulare Tradition verbreitet. Uskon, että näitä ongelmia voidaan vähentää ja että maallinen linja voi voittaa.

Koko hänen maallinen omaisuutensa paloi hetkessä poroksi.
Menneinä vuosisatoina kirkolla on ollut suuri vaikutus myös maalliseen vallankäyttöön.
Hänen maallinen majansa laskettiin haudan lepoon.

Wörterbuch