Finnisch-Deutsch Übersetzung für loukkaus

Verletzungdie
Eine Verletzung lässt sich nicht durch eine andere rechtfertigen. Yksi ihmisoikeuksien loukkaus ei voi olla perustelu toiselle. Das wäre eine eindeutige Verletzung der Subsidiarität. Tällainen päätös olisi selvä toissijaisuusperiaatteen loukkaus. Betrifft: Neuerliche Verletzung der Menschenrechte im besetzten Zypern Aihe: Uusi ihmisoikeuksiin kohdistuva loukkaus miehitetyssä osassa Kyprosta
Beleidigungdie
Dies ist eine Beleidigung für die Demokratie. Tämä on loukkaus demokratiaa kohtaan. Dies ist eine Beleidigung für unsere Weinerzeuger. Tämä on loukkaus viininviljelijöitä kohtaan. Meiner Ansicht nach ist dies eine Beleidigung für unsere Landwirte. Minun mielestäni tämä on loukkaus maataloustuottajia kohtaan.

AffrontderDas wäre ein Affront gegen die Zivilisation. Se on loukkaus sivilisaatiota vastaan. Es ist auf jeden Fall ein Affront gegen die Würde des Parlaments. Ainakin se on selkeä loukkaus parlamentin arvovaltaa kohtaan. Für mich ist es ein Affront gegen die Demokratie. Se on mielestäni loukkaus parlamentaarista demokratiaa kohtaan.
KränkungdieFrau Präsidentin, das Scheitern von Cancún ist eine Kränkung, die die Länder des Südens den imperialen Mächten, also den USA und der Europäischen Union, zugefügt haben. Arvoisa puhemies, Cancúnin epäonnistuminen on etelän valtioiden loukkaus Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin imperialistista valtaa kohtaan.
Übergriffder
VerunglimpfungdieKritik an Ihrer Partei ist keine Verunglimpfung von Österreich! Puolueenne saama kritiikki ei ole loukkaus Itävaltaa kohtaan!

toiseen ihmiseen kohdistuva, voimakkaan negatiivinen kommentti, joka satuttaa loukkaukseen kohdistuvaa henkilöä

Wörterbuch