Finnisch-Deutsch Übersetzung für liikkeeseenlasku

Emissiondie
Die von der Berichterstatterin vorgeschlagene Emission von Anleihen für Pensionsfonds halten wir fürs Erste für unklug, weil es innerhalb der Bank noch an Transparenz hapert. Me katsomme, että esittelijän ehdottama obligaatioiden liikkeeseenlasku eläkejärjestöjä varten ei ole nykytilanteessa järkevää, sillä pankin sisäinen valvonta on toistaiseksi riittämätöntä.
Ausgabedie
Die größte Uneinigkeit bei der Behandlung der Richtlinie betraf die Frage, ob dieses elektronische Geld und seine Ausgabe auf die Banken beschränkt werden soll oder nicht. Direktiiviä käsiteltäessä suureksi kiistakysymykseksi on muodostanut se, pitäisikö elektroninen raha ja niiden liikkeeseenlasku rajoittaa pankkeihin vai ei.