Finnisch-Deutsch Übersetzung für kunnianhimo

EhrgeizderEs gibt einen Mangel an Ehrgeiz und einen Mangel an politischem Willen. Kunnianhimo ja poliittinen tahto puuttuvat. Hier hält sich der Ehrgeiz mancher Mitgliedstaaten in Grenzen. Tältä osin monien jäsenvaltioiden kunnianhimo on rajallista. Die Kommission zeigt in diesem Zusammenhang überhaupt keinen Ehrgeiz. Komissiolta puuttuu täydellisesti kunnianhimo tämän asian suhteen.
AmbitiondieJetzt ist es unsere Aufgabe, Ambition und Machbarkeit unter einen Hut zu bringen. Nyt tehtävänämme on sovittaa yhteen kunnianhimo ja toteutettavuus. Und wir sind hier zusammengekommen, gerade um über ein Programm zu beraten, das Ambition und Vision vereint. Olemme kokoontuneet puhumaan nimenomaan ohjelmasta, jossa yhdistyvät kunnianhimo ja näkemys. Es handelt sich um einen Bericht, der wie alle bedeutsamen Berichte Vision, Realitätssinn und Ambition vereint. Tässä mietinnössä, kuten kaikissa merkittävissä mietinnöissä, yhdistyvät näkemys, todellisuudentaju ja kunnianhimo.

voimakas halu saavuttaa kunniaa; voimakas motivaatio pyrkiä huomattavaan lopputulokseen tai parhaaseen mahdolliseen jossakin toiminnassa

Suunnitelmista ei kunnianhimoa puutu.
Suomalaisilla ei ole työelämän kunnianhimoa – "Tehdään se, mitä sovitaan ja se on siinä" (yle-lehti

Wörterbuch