Finnisch-Deutsch Übersetzung für kotimainen

inländischDie gefährlichste inländische fundamental-islamische Organisation, die enge Verbindungen zum Al Qaida-Netzwerk unterhält, ist Al-Ittihad. Vaarallisin kotimainen islamilainen järjestö on Al Qaidaan yhteydessä oleva Al Itihad. Darin wird die Tatsache anerkannt, dass die gedeckten Schuldverschreibungen ein Produkt der globalen Kapitalmärkte sind und nicht länger ein europäisches oder inländisches Produkt. Siinä tunnustetaan, että vakuudelliset joukkovelkakirjat ovat globaalien pääomamarkkinoiden tuote, eivätkä ne ole enää eurooppalainen tai kotimainen tuote.
national

einheimisch
Einheimische Kohle wird durch Importkohle ersetzt. Kotimainen kivihiili korvataan tuontihiilellä. Und Importkohle emmitiert nicht weniger CO2 als einheimische Kohle. Tuontihiili aiheuttaa aivan saman verran hiilidioksidipäästöjä kuin kotimainen hiili. In diesem Zusammenhang denke ich auch, dass wir die Debatte über Kohle wieder eröffnen sollten, weil dies unsere einzige einheimische fossile Energiequelle ist. Katson näissä puitteissa, että meidän pitäisi myös käynnistää uudelleen keskustelu hiilestä, koska se on meidän ainoa fossiilisen energian kotimainen lähteemme.
innerstaatlich
staatlich

kotipaikkana olevaan valtioon liittyvä, kotimaassa tuotettu tai aikaansaatu; valtion sisäinen

Wörterbuch